PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

59.3.21 Est autem hic et intellectualem suspicari lupum. Etenim neque illum permisit superuenientem, rapere oues. Non lupus autem est hic solum, sed et leo. Inimicus enim uester dyabolus, ait, ut leo circuit rugiens.
CLOSE
Griffolini

59.3.21 Hoc in loco potest et spiritalis lupus intelligi, quem non sinit, ut oues auferat. Hic non modo lupus, sed et leo est. Nam aduersarius noster diabolus, inquit, tanquam leo rugiens circuit, quaerens quem deuoretB: deueret.
CLOSE
Griffolini-Montanus

59.3.21 Hoc in loco potest et spiritalis lupus intelligi, quem non sinit vt oues auferat. Hic autem non modo lupus, sed et leo est. Nam aduersarius noster diabolus, inquit, tanquam leo rugiens, circuit quaerens quem deuoret.
CLOSE
Montfaucon

59.3.21 Hic potest etiam spiritualis lupus intelligi, quem non sivit oves abripere. Non lupus tantum hic est, sed etiam leo: nam adversarius noster diabolus, tamquam leo rugiens circuit.