PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

59.3.5 Nam illi quidem ut tyranni et indesistencia omnia faciebant. Ipse uero a tali seipsum procul constituit suspicione, ut et uolentibus eum facere regem fugeret, et interrogantibus si licet censum dari Cesari, iusserit dari, et ipse cognouit didraginam.
CLOSE
Griffolini

59.3.5 Illi tanquam tyranni per seditionem omnia faciebant, a qua suspitione tantum hic aberat, ut cum uellent ipsum regem facere, recusaret, et cum rogarent an liceret censum dariB: dare Caesari, afferri praeciperet, ut numismaB: numissa cognosceret.
CLOSE
Griffolini-Montanus

59.3.5 illi tanquam tyranni per seditionem omnia faciebant: a qua suspicione tantum hic aberat, vt cum vellent ipsum regem facere, recusaret: et cum rogarent, an liceret censum dari Caesari, afferri praeciperet, vt numisma cognosceret.
CLOSE
Montfaucon

59.3.5 Illi ut tyranni ad defectionem omnia faciebant; ipse tantum a tali suspicione aberat, ut cum vellent ipsum regem facere, fugerit: et cum interrogarent an liceret censum dare Caesari, solvere juberet, atque ipse etiam didrachma daret.