PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

59.4.14 Quid igitur eicis teipsum a tali cognatione, et ad tantam dehonorationem et ignobilitatem expelleris? Qui easdem tibi soluit pressuras, pressuras dico spirituales, fame corrumpitur. Tu autem pie multitudine rescinderis.
CLOSE
Griffolini

59.4.14 Quid hanc reiicis cognationem?F: cognationem: Quid inhonestum te et ignobilem hac soluta necessitudine reddis? Necessitudinem dico spiritalem, fame ille tabescit. Tu copia rumperis,
CLOSE
Griffolini-Montanus

59.4.14 Quid hanc reiicis cognationem? Quid te in extremam, et degenerem deiicis infamiam? Qui eodem quo tu partu natus est, partu dico spirituali, fame tabescit, tu copia rumperis:
CLOSE
Montfaucon

59.4.14 Cur te ab hac nobilitate ejicis, et in extremam conjicis ignobilitatem et infamiam? Qui eodem quo tu partu natus est, partu dico spirituali, fame tabescit; tu copia rerum dirumperis.