Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
59.4.15
Frater
nudus corpore audit, tu autem et uestimenta uestimentis construis, murans uermibus talia indumenta, et quanto melius esset corpora circuminduere inopum?
CLOSE
Griffolini
59.4.15
frater nudo corpore oberrat, tu uestes uestibus addis, quae tineis consumuntur, et quanto satius foret, ut
iis
1530: his
egenorum corpora
tegerentur?
1470/1486/1530: tegerentur.
CLOSE
Griffolini-Montanus
59.4.15
frater nudo corpore oberrat, tu vestes vestibus addis, quae tineis consumuntur: et quanto satius foret, vt his egenorum corpora tegerentur:
CLOSE
Montfaucon
59.4.15
Frater nudum
corpus circumfert; tu vestes vestibus addis, tineis hunc amictum apparans. Quanto melius esset pauperum corpora his obtegere?