PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

59.4.19 Etenim ab omnibus insidiis eruta sunt, et iacent custodita sicut oportet ea que in celis ponuntur. Omnium enim malicie locus ille inaccessibilis, hec neque nos semper dicentes deficimus, neque uos qui auditis persuademini.
CLOSE
Griffolini

59.4.19 omnibus insidiis libera sunt, et custodita1486/1530: custodia reponuntur, ut credibile est, quae commendantur in caelis. Nulli enim malitiae locus ille peruius est. His nos monitionibus nunquam cessamus, neque uos unquam paretis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

59.4.19 omnibus insidiis libera sunt, et custodita reponuntur, vt credibile est, quae commendantur in coelis. Nulli enim maliciae locus ille peruius est. His nos monitionibus nunquam cessamus, neque vos vnquam paretis,
CLOSE
Montfaucon

59.4.19 Ab insidiis prorsus libera sunt, ut par est, quae in caelis sunt recondita. Locus enim ille a nequitia nulla adiri potest. Haec nos dicendi finem non facimus, vosque audientes non obtemperatis.