Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
59.4.20
Causa uero anime sumus uilis et ad terram inhiantis, et ad terrena detracte. Magis autem absit omnes uos accusare malicie, ut omnes insanabiliter egrotetis.
CLOSE
Griffolini
59.4.20
Causa quod pusilli sumus animi, et terrenis inhiamus, et deorsum trahimur. Immo absit, ut
uos omnes damnem
1470: nos omnes damnemur
,
tanquam
B: tam
incurabiliter aegrotetis.
CLOSE
Griffolini-Montanus
59.4.20
causa quod pusilli sumus animi, et terrenis inhiamus, et deorsum trahimur: imo absit, vt vos omnes damnem, tanquam incurabiliter aegrotetis.
CLOSE
Montfaucon
59.4.20
Cujus rei causa est, quod pusilli simus animi, et terrenis inhiemus. Imo absit ut omnes vos damnem, ac si omnes incurabiliter aegrotetis.
