PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

59.4.21 Etsi qui diuiciis ebrii sunt, obstruunt auditum ad ea que dicuntur, sed qui cum inopia uiuunt, poterunt respicere ad ea que dicuntur. Et quid hec ad inopes ait? Non enim aurum eis est nec uestimenta tot ait,
CLOSE
Griffolini

59.4.21 Nam si diuitiis ebrii his admonitionibus aures obstruunt, pauperes saltem attendere poterunt. Et quid haec ad pauperes inquies? Neque enim aurum habent, neque tot uestimenta,
CLOSE
Griffolini-Montanus

59.4.21 Nam si diuitiis ebrii his admonitionibus aures obstruunt, pauperes saltem attendere poterunt. Et quid haec ad pauperes, inquies? neque enim aurum habent, neque tot vestimenta:
CLOSE
Montfaucon

59.4.21 Etiamsi enim ii qui divitiis inebriantur obstruant aures ne audiant; at ii qui in paupertate vitam agunt, dictis attendere poterunt. Et quid haec ad pauperes, inquies, qui nec aurum, nec vestimenta hujusmodi habent?