CLIO

CLOSE
Burgundio

59.4.23 Non enim utique talenta auri tot expetimus ab inopibus, sed hec quidem a diuitibus. Si uero quis inops fuerit et ad aliorum uenerit ianuas, neque obolum suscipere dominator noster uerecundatur. Sed et maiora dicit hiis qui multa miserunt suscepisse ab eo.

CLOSE
Griffolini

59.4.23 Non enim innumera talenta a pauperibus, sed diuitibus exigimus. Quod si ad pauperum hostium dominus noster uenerit, obolum ab eo accipere modo non pudebit, sed maiora quam a multa dantibus accoepisse .

CLOSE
Griffolini-Montanus

59.4.23 Non enim innumera talenta a pauperibus, sed diuitibus exigimus. Quod si ad pauperis ostium dominus noster venerit, obolum ab eo accipere hoc modo non pudebit, sed maiora quam a multa dantibus accepisse profitebitur.

CLOSE
Montfaucon

59.4.23 Neque enim tot et tot talenta auri a pauperibus, sed a divitibus exigimus. Quod si ad pauperis ostium venerit Dominus, non pudebit eum vel obolum accipere; sed se plura accepisse dicet, quam ab iis qui multa deposuerunt.