PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

6.1.1 FactusParis: fuit homo missus a deo, nomen ei Iohannes. Loqutus de deo uerba, ea que festinabant in initio, uia et ordine proueniens, et ad uerbiParis: preconem homonimum eius Iohannem, uenit de reliquo.
CLOSE
Griffolini

6.1.1 Fuitgrif1470 fol. 3v; eras1530 p. 777 homo missus a deo cui nomen erat Iohannes. Cum de uerbo dei in euangelii sui principio ea Iohannes disseruisset que mentes nostras facile allicere possent ad credendum: uia et ordine procedens ad ipsius uerbi preconem ac nuncium: et eodem quo ipse nomine appellatum Iohannem scilicet uenit.
CLOSE
Griffolini-Commelin

6.1.1 Fuiteras1530 p. 777; grif-comm1603 p. 39 homo missus a Deo, cui nomen erat Ioannes. Cum de verbo Dei in euangelii sui principio ea Ioannes disseruisset, quae mentes nostras facile allicere possent ad credendum, via et ordine procedens ad ipsius verbi praeconem ac nuncium, et eodem quo ipse nomine appellatum, Ioannem scilicet, venit.
CLOSE
Montfaucon

6.1.1 Fuitmont1728 p. 42; PG-44 col. 59 homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. In exordio de Deo Verbo quae praecipua et magis necessaria erant loquutus Evangelista, ordine procedens, ad Verbi praeconem sibi cognominem Joannem postea venit.