PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

6.1.17 Oremus utique de reliquo post intelligentiarum harum reuelationem et dogmatum directionem et uitam nobis fieri fulgidam, et conuersationem puram uel fulgidam. Quia horum nulla est utilitas non existentibus operibus nobis bonis.
CLOSE
Griffolini

6.1.17 Oremus itaque cum horum sensuum reuelatione, et doctrinae huius ueritate puram etiam uitam nullis huius1530: his sordibus inquinatam. Siquidem nullus eorum usus1486: uisus est, nisi bonis illustrentur operibus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

6.1.17 Oremus itaque vt cum horum sensuum reuelatione, et doctrinae huius veritate pura nobis adsit vita, et conuersatio honesta atque illustris. Siquidem nullus eorum vsus est, nisi bonis illustrentur operibus.
CLOSE
Montfaucon

6.1.17 Precemur itaque, ut cum tantarum revelatione rerum, cumque sana rectaque doctrina, vitam quoque puram sanctamque ducamus. Doctrina quippe nihil nobis prodest sine bonis operibus.