PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

6.1.18 Et si omnem habuerimus fidem et scripturarum cognitionem. A uite uero presistentia erimus deserti, nichil erit quod prohibeat in iehenne deduci ignem, et in infinitum ab inextinguibili comburi flamma.
CLOSE
Griffolini

6.1.18 Quamuis enim fidem firmissimam, quamuis scripturarum sensus haberemus, a uitae autem patrocinio et deserti essemus, et nudi, nihil nos a geennae ignibus eriperet, quin perpetua et inextinguibili flamma consumeremur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

6.1.18 Quanuis enim fidem firmissimam, quamuis scripturarum sensus haberemus, a vitae autem patrocinio et deserti essemus, et nudi, nihil nos a gehennae ignibus eriperet, quin perpetua et inextinguibili flamma combureremur.
CLOSE
Montfaucon

6.1.18 Licet enim fidem integram Scripturarumque intelligentiam teneamus, si bonae vitae patrocinio nudi et vacui simus, nihil impediet quominus in gehennae ignem dejiciamur, et in infinitum inexstinguibili flamma comburamur.