PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

6.1.2 Tu uero audiens quoniam a deo missus fuit, nichil de reliquo humanum esse extima eorum que dicuntur ab illo. Non enim que eius sunt, sed que mittentis omnia loquitur. Ideo et angelus nuncupatus est. Angeli uero uirtus nichil proprium dicere,
CLOSE
Griffolini

6.1.2 Tu autem cum a deo missum intelligas, nihil iam humanum ab eo dici, annuntiari ue existimes. Non enim suum quicquam, sed mittentis archana denuntiat. Iccirco angelus appellatur, hoc est nuntius. Est enim nuntii officium nihil ex se dicere.
CLOSE
Griffolini-Montanus

6.1.2 Tu autem cum a deo missum intelligas, nihil iam humanum ab eo dici, annunciarive existimes. Non enim suum quicquam, sed mittentis arcana denunciat. Idcirco angelus appellatur, hoc est nuncius. Est enim nuncii officium nihil ex se dicere.
CLOSE
Montfaucon

6.1.2 Tu vero1862: vera cum audis ipsum a Deo missum fuisse, nihil humanum ab eo dici putes. Non enim sua, sed mittentis se dicta profert. Ideoque Angelus appellatus est: Angeli vero sive nuncii officium est, nihil ex se dicere.