PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

6.1.4 Ecce enim et hic, nunquam articulus adicitur. Num igitur non de patre dictum est? Quid igitur dicemus prophete dicenti: Quoniam ecce mitto ego angelum meum ante faciem tuam qui construet uiam tuam; hoc enim id est meum et tuam, duarum personarum est ostensiuum. Hic uenit in testimonium ut testaretur de luce.
CLOSE
Griffolini

6.1.4 Ecce hoc in loco nullus praeponitur. Nunquid igitur de patre hic non loquitur? Quid igitur dicemus prophetae dicenti: Ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam, qui praeparabit uiam tuam ante te.1486/1530: te? Meum nanque et tuum duas personas significat. Hic uenit in testimonium, ut testimonium perhiberet de lumine.
CLOSE
Griffolini-Montanus

6.1.4 Ecce hoc in loco nullus praeponitur, nunquid igitur de patre hic non loquitur? quid igitur dicemus prophetae dicenti: Ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam, qui praeparabit viam tuam ante te? Meum nanque et tuum duas personas significat. Hic venit in testimonium, vt testimonium perhiberet de lumine.
CLOSE
Montfaucon

6.1.4 Ecce enim hic quoque nullus adest articulus. An igitur hic de Patre non est sermo? Quid ergo dicemus de Propheta qui ait: Ecce ego mitto Angelum meum ante faciem tuam, qui praeparabit viam tuam? Illud meum et tuum, duas personas significat. Hic venit in testimonium, ut testimonium perhiberet de lumine.