PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

6.1.9 Et si enim nullus uult hoc facere, nullo ego ob hoc in naturam immoror meam. Quia uero salutis michi cura est multorum, huius gratia in hoc descendi humilitatis, ut et homini testimonium concedam eum.
CLOSE
Griffolini

6.1.9 Et quamuis nemo hoc profiteretur, nihil propterea natura mea fit minor, nihil deterior. Sed cum mortalium salus mihi curae esset, in hanc descendi humilitatem, ut hominis testimonio me subiicerem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

6.1.9 et quamuis nemo hoc profiteretur, nihil propterea natura mea fit minor, nihil deterior: sed cum mortalium salus mihi curae esset, in hanc descendi humilitatem, vt hominis testimonio me subiicerem.
CLOSE
Montfaucon

6.1.9 Etsi enim nemo id testificari vellet, in nullo secundum naturam minor essem. Quia vero multorum salus mihi curae est, ideo in hanc me demisi humilitatem, ut homini testimonium de me ferendum committerem.