PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

60.1.22 Quia enim multis in locis seipsum ponit in ordine multorum, ut non quis extimet quoniam ut homo ita cognoscebat, induxit. Sicut cognoscit me pater, et ego cognosco patrem. Ita certissime ipsum scio ut ipse me.
CLOSE
Griffolini

60.1.22 Cum enim non nunquam se multitudini1470/1486/1530: multitudini se connumerasset, ne1470/1486/1530: et ne more hominis cognoscere putaretur, inquit: Sicut nouit me pater, et ego cognosco patrem. Tam certo ipsum scio, ut ipse me.
CLOSE
Griffolini-Montanus

60.1.22 cum enim nonnunquam multitudini se connumerasset, vt non more hominis cognoscere putaretur, inquit: Sicut nouit me pater, et ego cognosco patrem. Tam certo ipsum scio, vt ipse me.
CLOSE
Montfaucon

60.1.22 Quia enim se frequenter in caeterorum ordine ponit, ne quis putaret se ita cognoscere Patrem ut homo cognoscit, subdidit: Sicut cognoscit me Pater, et ego cognosco Patrem; ita perfecte ipsum cognosco, ut ipse me.