PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

60.1.23 Propterea et dixit: Nullus cognoscit patrem nisi filius et filium nisi pater. Sed paratam quamdam cognitionem dicens et talem, qualem nullus alius potest habere. Ego pono animam meam. Continue hoc dicit ostendens quoniam non est erroneus.
CLOSE
Griffolini

60.1.23 Propterea inquit: Nemo cognoscit filium nisi pater, et patrem nisi filius, discretam quandam cognitionem indicans, qualem nemoB: memo alias habet. Ego pono animam meam. Hoc frequenter dicit, ut omnis deceptionis tollatur suspitio.
CLOSE
Griffolini-Montanus

60.1.23 Propterea inquit: Nemo cognoscit filium, nisi pater: et patrem, nisi filius: discretam quandam cognitionem indicans, qualem nemo alius habet. Ego pono animam meam. Hoc frequenter dicit, vt omnis deceptionis tollatur suspicio.
CLOSE
Montfaucon

60.1.23 Ideo dicebat, Nemo cognoscit Filium, nisi Pater, et Patrem, nisi Filius, peculiarem quamdam cognitionem indicans, et qualem nemo alius potest attingere, Ego pono animam meam. Id frequenter dicit, se non deceptorem esse declarans.