PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

60.1.26 Propterea dicunt ei: Tu testaris de teipso, testimonium tuum non est uerum. Multam enim monstrabat uerbum procuratione si demum pro lapidantibus uolebat seipsum tradere.
CLOSE
Griffolini

60.1.26 Propterea hoc in loco, non dicunt eum de se testimonium perhibere, et uerum non esse. Hoc autem uerbo multam curam atque diligentiam indicat, quippe qui pro lapidantibus1470/1486/1530: om. se tradere uoluit1470/1486/1530: om..
CLOSE
Griffolini-Montanus

60.1.26 Propterea hoc in loco, non dicunt eum de se testimonium perhibere, et verum non esse: hoc autem verbo multam curam atque diligentiam indicat, siquidem pro lapidantibus vellet seipsum tradere.
CLOSE
Montfaucon

60.1.26 Ideo hic non dicunt ei, tu testimonium perhibes de teipso, testimonium tuum verum non est. Hoc verbo magnam exhibebat curam, siquidem pro lapidantibus volebat se tradere.