PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

60.2.5 Ostendit utrosque dispersos, et mixtos et pastores non habentes et illos et hos nondum bono adueniente pastore. Deinde et futuram eorum presonat copulationem, quoniam erunt unus grex.
CLOSE
Griffolini

60.2.5 Vtrosque dispersos et mixtos, neque habentes pastorem ostendit1470/1486/1530: om., hos uidelicet1470/1486/1530: uidet atque illos non dum bono adueniente pastore. Inde futuram eorum cognationem praedicit: Et erunt1530: erit unum ouile.
CLOSE
Griffolini-Montanus

60.2.5 Vtrosque dispersos1603: disperses ostendit et mixtos, neque habentes pastorem, hos videlicet atque illos, nondum bono adueniente pastore. Inde futuram eorum cognationem praedicit: Et erit vnum ouile.
CLOSE
Montfaucon

60.2.5 Declarat utrosque dispersos et commixtos esse, sine pastoribus, cum nondum pastor ille bonus venisset. Deinde futuram illorum conjunctionem praenunciat: Et erit unum ovile.