PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

60.2.8 Quid igitur, dic michi, anteriori tempore non amabatur? Sed nunc amorem incepit pater et nos facti sumus amoris eius causa. Vides qualiter utitur condescensione? Quid igitur hic construere uult?
CLOSE
Griffolini

60.2.8 Quid igitur, dic, quaeso, superiora tempora non amauit, sed nunc amare incoepit,F: incoepit? et nos primum eius amorem conciliauimus? Quid hoc sibi uult?
CLOSE
Griffolini-Montanus

60.2.8 Quid igitur,1603: igitur? dic quaeso, superiori tempore non amabatur, sed nunc ipsum pater amare coepit, et nos primum eius amorem conciliauimus? Quid hoc sibi vult?
CLOSE
Montfaucon

60.2.8 Quid ergo, dic mihi,1862: mihi? an superiori tempore non diligebatur, sed nunc diligere incoepit Pater, et nos in causa amoris ipsi fuimus? Viden’ quantum nostrae se accommodet infirmitati? Quid hic ergo vult probare?