PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

60.4.21 etsi lapis quidem fueris, omnino eris misericordior, etsi humidam et dissolutam duxeris uitam, omnino magis eris philosophus, humanas res in alienis intuens iacturis. Etenim terribilis illius diei et uariorum suppliciorum intelligenciam suscipies omnino.
CLOSE
Griffolini

60.4.21 etiam lapis1530: lapideus esses humanior efficereris, et si uel perditissimus esses, humanas in alienis malis calamitates reputando mouereris. Subueniet tibi tremendus ille dies et futura supplicia.
CLOSE
Griffolini-Montanus

60.4.21 etiam si lapideus esses humanior efficereris: et si vel perditissimus esses, humanas in alienis malis calamitates reputando mouereris. Subueniet tibi tremendus ille dies, et futura supplicia.
CLOSE
Montfaucon

60.4.21 Etiamsi lapis esses; humanissimus hinc evades; etiamsi vitam mollem dissolutamque ducas, hinc plane philosophus evades, dum humanae vitae conditionem in alienis calamitatibus intueberis: tunc in mentem veniet tremendus ille dies, variaque supplicia.