PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

60.4.22 Hoc autem uoluens et excogitans et iram et uoluptatem et secularium rerum amorem, omnino abicies et omni portu tranquilliorem operaberis animam,
CLOSE
Griffolini

60.4.22 Haec animo uolutans et frequenter agitans, et cupiditatem omne1470/1486/1530: omnem et uoluptatem, et saecularium omnium amorem dubio procul abiicies, et omni portu tranquilliori animo frueris.
CLOSE
Griffolini-Montanus

60.4.22 Haec animo volutans, et frequenter agitans, et cupiditatem omnem, et voluptatem, et secularium omnium amorem dubio procul abiicies, et omni portu tranquilliori animo frueris:
CLOSE
Montfaucon

60.4.22 Haec animo versans, iram, voluptatem, saecularium rerum amorem abjicies, et tranquillo quovis portu tranquilliorem animam efficies.