PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

60.4.5 Vbi enim fuerit luctus, iram esse impossibile. Vbi tristicia, omnis a longe est ira. Vbi contricio mentis, nulla exacerbacio. A luctu enim flagellata mens, neque ad uacationem habet erigi. Si ingemit amare et plorabit amarius.
CLOSE
Griffolini

60.4.5 ubi fletus, ira esse non potest, ubi dolor et contritio, longe omnis abit irritatio. Mens enim dolore perculsa non studet elationi, sed amare ingemiscit, amarius flet.
CLOSE
Griffolini-Montanus

60.4.5 vbi fletus, ira esse non potest: vbi dolor et contritio, longe omnis abit irritatio. Mens enim dolore perculsa non studet elationi, sed amare ingemiscit, amarius flet.
CLOSE
Montfaucon

60.4.5 Ubi namque luctus est, ibi ira esse nequit; ubi dolor, ibi iracundia eliminatur; ubi contritio animi, nulla ibi indignatio. Luctu affectus animus, non spatium temporis habet ut excitetur. Sed acerbe ingemiscet, amarius flebit.