PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

60.4.8 Hiis igitur in interminationem deductis, dic michi, rides tu et lasciuis? Et dominatore tuo exacerbato et interminante stans, derides et non formidas ne ob hoc tibiipsi claram accendas fornacem? Non audis quid per singulos dies clamat?
CLOSE
Griffolini

60.4.8 His igitur minis1470: nimis etiam risu et delitiis dissolueris?1470/1486/1530: dissolueris et domino tuo irato et minante nihil curas, nihil uereris, ne tibi ipsi supplicium asciscas?1470/1486: asciscas. Non audis quid quotidie clamat1470/1486/1530: clamatur?
CLOSE
Griffolini-Montanus

60.4.8 His igitur minis, etiam risu, et deliciis dissolueris, et domino tuo irato, et minante nihil curas, nihil vereris, ne tibiipsi supplicium asciscas? Non audis quid quotidie clamat?
CLOSE
Montfaucon

60.4.8 Post hanc comminationem, dic mihi, rides, in deliciis vivis,1862: vivis? ac Domino tuo irato et comminante, in lapsu perstas, nec times ne tibi sic ardentem fornacem compares? Non audis quid quotidie clamet?