PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

60.5.10 Ne igitur accuses aliena amare neque sis uehemens iudex, sed mitis et misericors. Etenim et nos etsi non adulteri neque sepulchrorum uiolatores, neque marsupii incisores facti sumus, sed habemus alia delicta infinitis digna suppliciis.
CLOSE
Griffolini

60.5.10 Noli ergo alienos acrius insectari, ne ue sisB: si quis asperior iudex, sed humanus et placabilis. Etenim si nos neque fures sumus, neque adulteri, in aliis tamen peccamus, pro quibus magnis sumus suppliciis obnoxii.
CLOSE
Griffolini-Montanus

60.5.10 Noli ergo alienos acrius insectari, neve sis asperior iudex, sed humanus et placabilis. Etenim si nos neque fures sumus, neque adulteri, in aliis tamen peccamus, pro quibus magnis sumus suppliciis obnoxii.
CLOSE
Montfaucon

60.5.10 Ne ergo alios acrius insecteris, neve sis judex vehementior, sed mitis et humanus. Nos etenim etsi non moechi simus, non sepulcrorum effossores, non fures; sed aliis sumus obnoxii vitiis, quae mille suppliciis digna sunt.