PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

60.5.11 Etenim et fratrem fatuum uocamus multociens quod Gehennam nobis preparat, et mulieres incontinentibus uidimus oculis quod adulterium perpetratum constituit, et quod omnium est difficillimum, incontaminatis misteriis non participamus digne, quod reos nos facit corporis et sanguinis domini.
CLOSE
Griffolini

60.5.11 Siquidem fratrem non nunquam fatuum appellamus, quod nobis geennam parat, et mulieres impudicis oculis conspicamur, quod adulterium ipsum arguit, et quod grauissimum est, indignae mysteria participamus, quod reos nos1470: non facit corporis et sanguinis Christi.
CLOSE
Griffolini-Montanus

60.5.11 Siquidem fratrem nonnunquam fatuum appellamus, quod nobis gehennam parat: et mulieres impudicis oculis conspicamur, quod adulterium ipsum arguit: et quod grauissimum est, indigne mysteria participamus, quod reos nos facit corporis et sanguinis Christi.
CLOSE
Montfaucon

60.5.11 Nam vel fratrem fatuum vocavimus, quod nos gehennae obnoxios reddit; vel mulieres impudicis oculis aspeximus, quod est consummatum adulterium: quodque omnium gravissimum est, indigne mysteria participavimus, quod reos facit corporis et sanguinis Christi.