PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

60.5.14 Quia et carcer ille in quo Ioseph erat multos habebat perniciosos, sed tamen omnium procurationem habebat iustus ille, et erat ille cum aliis occultatus quicumque erat. Etenim Egypto omni erat dignus, et tamen carcerem habitabat, et nullus nouerat eum eorum qui intus erant.
CLOSE
Griffolini

60.5.14 Nam et cum Ioseph in carcere multi fuerunt mali, quos omnes iustus ille curauit, et quis esset, ignorabatur. Et cum totius Aegypti instar esset, erat tamen in custodia incognitus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

60.5.14 Nam et cum Ioseph in carcere multi fuerunt mali, quos omnes iustus ille curauit, et quis esset ignorabatur: et cum totius Aegypti instar esset, erat tamen in custodia incognitus.
CLOSE
Montfaucon

60.5.14 Nam carcer ille, in quo Joseph erat, multos improbos continebat; et tamen omnium curam gerebat justus ille: et cum aliis occultus erat. Nam cum toti Aegypto esset exaequandus, in carcere tamen erat, nemini notus.