PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

61.1.10 Nam hoc quidem id est circumdare eum et dicere: Vsquequando animam nostram tollis, uidebatur dilectionis cuiusdam esse et amoris discendi. Mens autem cum qua interrogabant corrupta quedam erat et callida.
CLOSE
Griffolini

61.1.10 Nam quod1470/1486/1530: cum eum circumdederint et dixerint: Quousque animam nostram perdis? caritate quadam et discendi desiderio dictum uidebatur, animus autem corruptus erat et subdolus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

61.1.10 Nam cum eum circundederint, et dixerint, Quousque animam nostram perdis? charitate quadam, et discendi desiderio dictum videbatur: animus autem corruptus erat et subdolus.
CLOSE
Montfaucon

61.1.10 Nam quod eum circumdederint ac dixerint, Quousque animam nostram tollis? id videbatur ex amore quodam et discendi studio proficisci. Mens autem interrogantium corrupta et subdola erat.