Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
61.1.19
Sed propter hoc adulationis uerba premittunt, dicentes: Vsquequando animam nostram tollis? ut prouocantes eum rursus quandam captionem inueniant.
CLOSE
Griffolini
61.1.19
Ideo blandioribus uerbis usi sunt: Quousque animam nostram perdis? ut iterum aliquam calumniandi
ansam
F: causam; 1470/1486: ausam
F: causam; 1470/1486: ausam
inueniant.
CLOSE
Griffolini-Montanus
61.1.19
Ideo blandioribus verbis vsi sunt, Quousque animam nostram perdis? vt iterum aliquam calumniandi ansam inueniant.
CLOSE
Montfaucon
61.1.19
ideoque adulantes dicunt,
Quousque animam nostram tollis?
Ut provocantes, aliquam criminandi ansam reperiant.