PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

61.1.25 Simul quidem eis enigmatice insinuans, quoniam superflue hec querebant ut discant et non pro discendo, simul autem et ostendens, quoniam et ea que per uerba, manifestiorem emisit uocem ea que per opera.
CLOSE
Griffolini

61.1.25 cum superflue eos: et non ut discerent interrogare. tum certiorem uerbis. hoc est operum uocem protulisse significans.
CLOSE
Griffolini-Montanus

61.1.25 cum superflue eos, et non vt discerent interrogare, tum certiorem verbis, hoc est operum vocem protulisse significans.
CLOSE
Montfaucon

61.1.25 simul subindicans haec illos frustra quaerere non discendi causa, et significans, se jam verbis ipsis clariorem emisisse vocem, per opera scilicet.