PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

61.1.9 Qualiter igitur examinatis et a me uultis discere, cuius testimonium proiecistis? Sed nichil horum dixit. Et nimirum sciens mentem cum qua examinabant perniciosam esse.
CLOSE
Griffolini

61.1.9 Cur igitur me interrogatis?B/1470/1486/1530: interrogatis: et uultis a me discere, cuius respuitis testimonium?1486: testimonium Nihil tale dixit, quamuis eorum malam1470/1486/1530: om. mentem intelligeret.
CLOSE
Griffolini-Montanus

61.1.9 Cur igitur me interrogatis, et vultis a me discere, cuius respuitis testimonium? Nihil tale dixit, quanuis eorum mentem intelligeret.
CLOSE
Montfaucon

61.1.9 Cur ergo interrogatis et de me audire vultis, cujus testimonium rejicitis? Nihil horum dixit, etsi nosset malum interrogantium animum.