PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

61.2.20 Non interim quidem ut susciperetur sermo humilius locutus est. Postea uero ad maius eum reduxit, ita dicens: Si non facio opera patris mei, non credite michi. Si uero nunc facio, etsi michi non creditis, operibus credite.
CLOSE
Griffolini

61.2.20 Primum ergo ut suam acciperent rationem, humilioribus usus est uerbis, inde altiora aggreditur: Si non facio opera patris mei, nolite credere mihi, si1530: sin autem facio, et si mihi non creditis, operibus credite.
CLOSE
Griffolini-Montanus

61.2.20 Primum ergo, vt suam acciperent rationem, humilioribus vsus est verbis: inde altiora aggreditur: Si non facio opera patris mei, nolite credere mihi: sin autem facio, etsi mihi non creditis, operibus credite.
CLOSE
Montfaucon

61.2.20 interim vero, ut admitteretur id quod dicebat, humilius loquutus est, ac demum ad majora ipsos adducit dicens: Si non facio opera Patris mei, nolite credere mihi; sin autem facio, etsi mihi non creditis, operibus meis credite.