CLIO

CLOSE
Burgundio

61.2.5 Hoc autem dicebat ut non altercarentur fieri oues. Deinde dicens quibus pocientur scalpit hos, ut eos erigat et in desiderum mittat. Quid igitur? Si propter uirtutem patris nullus rapit, tu uero non uales sed imbecillis es ad custodiam? Nequaquam.

CLOSE
Griffolini

61.2.5 Haec autem dicebat, ut oues fieri anniterentur. excitat, et cupiditatem impellit. Quid ergo, si propter patris uirtutem nemo rapit, tu ergo inbecillis es et custodire non potes? Minime.

CLOSE
Griffolini-Montanus

61.2.5 Haec autem dicebat, vt oues fieri adniterentur. Inde cum dicit, καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι, id est, et sequuntur me: eos tangit et excitat, et in cupiditatem impellit. Quid ergo, si propter patris virtutem nemo tu ergo imbecillis es, et custodire non potes? Minime.

CLOSE
Montfaucon

61.2.5 Haec porro dicebat, ut illi oves esse conarentur. Deinde ubi quid consequuturi sint exposuit, incitat illos, ut sequendi desiderium inferat. Quid ergo? Num ob Patris potentiam nemo rapit, tu vero nihil potes, et custodire non vales? Minime.