Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
61.3.12
Vides quantum eis profuit ea que circa locum demonstratio uel conuersatio et malorum hominum separatio? Propterea eos continue educit et abducit ab illorum copulatione.
CLOSE
Griffolini
61.3.12
Vide quantum eis locus, et a prauis ingeniis discessio
contulit?
B/1470/1486/1530: contulit.
Ideo fre
quenter ab illorum consuetudine eos abducit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
61.3.12
Vide quantum eis locus, et a prauis ingeniis discessio contulit. Ideo frequenter ab illorum consuetudine eos abducit:
CLOSE
Montfaucon
61.3.12
Viden’
quantum illis locus profuerit, quantum sequestratio a viris improbis? Ideo illos frequenter ab istorum consortio abducit.