PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

61.3.16 Neque enim simpliciter hoc posuit scriptura dicens habitans domum. Sed in domo, ait, multus est tumultus. Quia tu uis et circumstantius tibiipsi sollicitudinum turbam.
CLOSE
Griffolini

61.3.16 Neque id simpliciter dixit scriptura, habitans domum, sed et domi multa est perturbatio. Sed cum tu uis, et sponte tua curarum turbam suscipis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

61.3.16 Neque enim id simpliciter dixit scriptura, habitans domum, sed et domi, inquies, multa est perturbatio: sed cum tu vis, et sponte tua curarum turbam suscipis.
CLOSE
Montfaucon

61.3.16 Neque enim sine causa haec Scriptura dixit, habitans domum. Atqui domi etiam, inquies, magnus tumultus, tibique si vis multas1862: Siquidem tu vis, et multas tibi attrahis curas.