PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

61.3.5 Quid utique et tunc fecit, cuius uero gracia locum euangelista dicit? ut discas quoniam propterea abiit illuc, reminiscens eos eorum que illic facta sunt et dicta a Iohanne et testimonij illius.
CLOSE
Griffolini

61.3.5 Sed cur euangelista locum notat quo abierit? Vt que illic faceret: que diceret: quid testaretur Iohannes intelligens1530: intelligas.
CLOSE
Griffolini-Montanus

61.3.5 Sed cur euangelista locum notat quo abierit? Vt quae illic facta essent et dicta a Ioanne, ipsiusque testimonium illis in memoriam reuocaret.
CLOSE
Montfaucon

61.3.5 Sed cur Evangelista locum indicat? Ut discas ipsum ideo istuc abiisse, ut ipsis in memoriam illa revocaret, quae Joannes illic fecerat dixeratque, necnon testimonium ipsius.