PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

61.4.10 Si enim oportet quid in acceptationem facere uiri animam oporteret non corpus ornare et corrumpere. Neque enim aurum circumiacens faciet concupiscibilem illi ut sobrietas et deuotio circa eum, et pro coniuge mori paratam esse.
CLOSE
Griffolini

61.4.10 Nam si studendum est, ut uiro placeas, anima ornanda est, non corpus corrumpendum. Neque enim aurum adeo amabilem ac desiderabilem uxorem reddet, ut modestia et caritas et animus uitam exponendi pro marito.
CLOSE
Griffolini-Montanus

61.4.10 Nam si studendum est, vt viro placeas, anima ornanda est, non corpus corrumpendum. Neque enim aurum adeo amabilem ac desiderabilem vxorem reddet, vt modestia et charitas, et animus vitam exponendi pro marito.
CLOSE
Montfaucon

61.4.10 Nam si quid ad placendum viro sit agendum, animam oportet, non corpus ornare, imo corrumpere. Neque enim ita te illi amabilem aurum reddet, ut temperantia et benevolentia, atque animus ad vitam pro marito ponendam paratus.