PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

61.4.13 Quia uero anime per unamquamque floret diem, et maiorem accendit flammam. Itaque si uis uiro placere orna animam sobrietate religione presistencia domus.
CLOSE
Griffolini

61.4.13 Hic in dies florentiorem animam reddit, et maiorem excitat caritatem. Quamobrem si uiro placere uis, ornato animam pudicitia, pietate, rei familiaris cura.
CLOSE
Griffolini-Montanus

61.4.13 hic indies florentiorem animam reddit, et maiorem excitat charitatem. Quamobrem si viro placere vis, ornato animam pudicicia, pietate, rei familiaris cura.
CLOSE
Montfaucon

61.4.13 Animae vero ornatus quotidie floret, et majorem accendit flammam. Itaque si viro placere velis, orna animam castitate, pietate, rei domesticae cura.