Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
61.4.2
Hec Absolonem perdidit, hec Abnon, hec Iob deridebat, hec Nabalem eripuit ab occisione, hec integram gentem saluauit.
CLOSE
Griffolini
61.4.2
Mulier Abesalom, mulier Amnon perdidit. Ipsa Iob perdere conata est. Ipsa Nabal a caede eripuit. Ipsa uniuersam gentem liberauit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
61.4.2
Mulier Absalon, mulier Amnon perdidit, ipsa Iob perdere conata est: ipsa Nabal a caede eripuit, ipsa vniuersam gentem liberauit.
CLOSE
Montfaucon
61.4.2
Mulier Absalonem, mulier Amnonem perdidit, mulier Jobum perdere conata est: uxor Nabalem a caede eripuit, mulier totam gentem servavit.