PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

61.4.26 Hanc autem et illi et hii omnes acceptabunt, ceu nullum malum ab ea accipientes sed doctrinam philosophie, et multa quidem erit ab hominibus laus, apud Deum uero multa merces.
CLOSE
Griffolini

61.4.26 Hanc et illi et hi omnes probabunt, utpote qui nihil ab ea mali accoeperint, sed continentiae exemplum. Sic apud homines multum laudabitur, apud deum autem remunerabitur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

61.4.26 hanc et illi, et hi omnes probabunt, vtpote, qui nihil ab ea mali acceperint1603: acceperit, sed continentiae exemplum. Sic apud homines multum laudabitur, apud deum autem remunerabitur.
CLOSE
Montfaucon

61.4.26 Probam vero hanc mulierem et hi et illi omnesque laudabunt; quippe qui nihil ab illa mali acceperint, sed philosophiae doctrinam: magna apud homines laus aderit, magna apud Deum merces.