PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

61.4.3 Etenim Dealbora et Iudith uirorum ducum ductionem ostenderunt, sed et alie infinite mulieres. Et Paulus propterea ait: Quid enim nosti mulier si uirum saluabis?
CLOSE
Griffolini

61.4.3 Et Debbora1470/1486: delbora et Iudith et aliae multae imperatorum functae sunt officiis. Ideo Paulus inquit: Quid enim scis, mulier, an uirum saluas?
CLOSE
Griffolini-Montanus

61.4.3 Et Delbora, et Iudich, et aliae multae imperatorum functae sunt officiis. Ideo Paulus inquit: Qui enim scis mulier, an virum saluabis?
CLOSE
Montfaucon

61.4.3 Nam Debora et Judith, et aliae multae imperatorum probe functae sunt officio. Ideo Paulus ait: Quid enim scis, mulier, an virum salvum facies?