PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

61.4.8 Quando uero cum uerbis et eam que ab operibus tribueris ei doctrinam, tunc et acceptabit te et suadebitur magis. Puta cum aurum non queris neque margaritas neque uestimentorum preciositatem,
CLOSE
Griffolini

61.4.8 Sed cum uerbis operum etiam doctrinam addideris, tunc monita tua accipiet, tunc persuasus erit, ut exempli gratia, cum aurum non quaeres, neque margaritas, neque1470/1486/1530: nec preciosas uestes,
CLOSE
Griffolini-Montanus

61.4.8 sed cum verbis operum etiam doctrinam addideris, tunc monita tua accipiet, tunc persuasus erit. Vt exempli gratia, Cum aurum non quaeres, neque margaritas, nec preciosas vestes:
CLOSE
Montfaucon

61.4.8 Sin verbis simul et operibus doctrinam inferas; tunc te excipiet atque magis obtemperabit: ut cum aurum non quaeres, neque margaritas, neque vestimentorum magnificentiam;