PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

63.1.1 NondumParisHarley: uenerat in castellum, sed erat in loco ubi obuiauit ei Martha, Iudei autem qui erant cum ea in domo.
CLOSE
Griffolini

63.1.1 Nondumgrif1470 fol. 3v; eras1530 p. 947 enim uenerat Ihesus in castellum. sed erat adhuc in illo loco ubi occurrerat ei Martha.
CLOSE

Griffolini-Commelin translation forthcoming.
CLOSE
Montfaucon

63.1.1 Nondummont1728 p. 375; PG-44 col. 349 autem venerat Jesus in castellum; sed erat in loco ubi occurrit ei Martha. Judaei autem, qui erant cum illa, et cetera.