Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
63.1.14
Quid igitur? Nichil ei loquitur Christus, neque dicit hec que ad sororem eius. Turba enim aderat multa, et non erat tempus illorum uerborum.
CLOSE
Griffolini
63.1.14
Sed quid nihil ad
eam
F: eum
loquitur Christus, ut ad
sororem?
F: sororem:
Turba aderat, neque uerborum tempus erat,
CLOSE
Griffolini-Montanus
63.1.14
Sed
quid
1603: quid?
nihil ad eam loquitur Christus, vt ad
sororem?
1603: sororem.
Turba aderat, neque verborum illorum tempus erat,
CLOSE
Montfaucon
63.1.14
Quid vero Christus? Nihil adhuc cum illa loquitur, neque dixit eadem quae sorori dixerat: turba quippe multa aderat, et non erat haec loquendi tempus.
