PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

63.1.16 Quia enim miraculum magnum erat et tale quale raro fecit, et debebat magna lucrari per id, et ne hoc id est sine eis facere obstet turbis, et nichil lucentur a magnitudine multos attrahit testes condescensione ut non uenerationem perdat.
CLOSE
Griffolini

63.1.16 Nam cum signum magnum quale raro fecit, esset facturus, ex quo multa erat prouentura utilitas, ne turba absente nihil lucraretur, doloris affectu multos testes allicit, ne predam amitteret.
CLOSE
Griffolini-Montanus

63.1.16 Nam cum signum magnum, quale raro fecit, esset facturus, ex quo multa erat prouentura vtilitas, ne turba absente nihil lucraretur, doloris affectu multos testes allicit, ne praedam amitteret.
CLOSE
Montfaucon

63.1.16 Quia enim magnum erat miraculum, et quale raro fecerat, multique per illud credituri erant, ne si turba absente factum esset, non crederetur, nihilque illis prodesset, multos attrahit testes in hoc illis se attemperans, ne praedam amitteret.