Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
63.1.19
Quid utique autem interrogat? Non uult ipse inhicere se, sed omnia ab aliis discere et rogatus facere ut ab omni suspicione eripiat signum.
CLOSE
Griffolini
63.1.19
Sed quid rogat? non uult festinare, sed omnia ab illis discere et hortatus facere, ut omni suspitione careret miraculum.
CLOSE
Griffolini-Montanus
63.1.19
Sed quid rogat? Non vult festinare, sed omnia ab illis discere, et hortatus facere, vt omni suspicione careret miraculum.
CLOSE
Montfaucon
63.1.19
Cur autem interrogat? Quod nollet sese proferre; sed omnia cuperet ab illis ediscere rogatus; ita ut omni suspicione liberum foret signum.