PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

63.1.5 Qui celestia concupiscit, recipit retributionem. Nichil presentes esse extimans res, et tristicie uniuerse dominaris facile. Ecce denique et mulier hec philosophans, mercedem hic accepit.
CLOSE
Griffolini

63.1.5 Qui caelestia concupiscit, remuneratione non caret, cum nihil praesentia arbitretur, et facile dolorem omnem exuperet. Ecce nunc mulierem philosophantem inde praemium consecutam.
CLOSE
Griffolini-Montanus

63.1.5 Qui coelestia concupiscit, remuneratione non caret, cum nihil praesentia arbitretur, et facile dolorem omnem exuperet. Ecce nunc mulierem philosophantem inde praemium consecutam.
CLOSE
Montfaucon

63.1.5 Qui caelestia desiderat, hic praemium accipit, cum praesentia omnia nihil esse existimet, et dolorem omnem facile superet. En igitur mulierem philosophantem, quae hic mercedem suam accepit.