Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
63.1.6
Etenim
omnibus assidentibus lugens et plangens non expectauit uenire ad se magistrum, neque ad dignitatem seruauit, neque a luctu detenta est.
CLOSE
Griffolini
63.1.6
Etenim omnibus assidentibus dolens et plangens non exspectauit ad se uenientem magistrum, neque decorum seruauit, neque luctu retenta est.
CLOSE
Griffolini-Montanus
63.1.6
Etenim omnibus assidentibus, dolens et plangens, non expectauit ad se venientem magistrum, neque decorum seruauit, neque luctu retenta est.
CLOSE
Montfaucon
63.1.6
Cum enim lugenti et moerenti omnes assiderent, non exspectavit ad se venientem magistrum, neque dignitatem servavit, neque luctu detenta fuit.
