PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

63.1.9 Aut hoc igitur uult enigmatice insinuare euangelista, aut quoniam cito currebat ut anticiparet eum uenientem.
CLOSE
Griffolini

63.1.9 Aut igitur hoc significare uult Euangelista, aut quod cito accurrit, ut uenienti occurreret.
CLOSE
Griffolini-Montanus

63.1.9 Aut igitur hoc significare vult euangelista, aut quod cito accurrit, vt venienti occurreret.
CLOSE
Montfaucon

63.1.9 Vel hoc subindicare vult Evangelista cum ait, cito surrexisse illam; vel declarat ita accurrisse, ut adventum ejus praeverteret.