PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

63.2.13 Omnia hec sufficiencia obstruere indeuotos testes fientes signi. Propterea eos iubet lapidem leuare a sepulchro, ostendens quoniam eum suscitabit.
CLOSE
Griffolini

63.2.13 Haec omnia sufficientia erant, quae uel impudentibus silentium imponerent, cum rei testes adessent. Ideo iubet, ut lapidem tollant a monumento, ostendens se ipsum suscitare.
CLOSE
Griffolini-Montanus

63.2.13 haec omnia sufficientia erant, quae vel impudentibus silentium imponerent, cum rei testes adessent. Ideo iubet vt lapidem tollant a monumento, ostendens se ipsum suscitare.
CLOSE
Montfaucon

63.2.13 jam haec omnia abunde poterant improbos ipsi miraculi testes cohibere. Ideo praecipit illis ut lapidem a sepulcro amoverent: ostendens se ipsum suscitare: