PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

63.2.5 Propterea in passione multum humanum ait eum habere, ab hoc ostendens ueritatem dispensationis. Nam quidem ab agonia et modo et sudore, hic uero a luctu credere facit.
CLOSE
Griffolini

63.2.5 Ideo in humanitatis affectibus incarnationis ueritatem ostendunt. Mattheus enim ab agonia et tremore et sudore, hic a lachrymis humanitatem confirmat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

63.2.5 Ideo in humanitatis affectibus incarnationis veritatem ostendunt. Matthaeus enim ab agonia, et tremore, et sudore: hic a lachrymis humanitatem confirmat.
CLOSE
Montfaucon

63.2.5 Ideo autem in passione multa illi humana adscribunt, hinc comprobantes veram incarnationem esse: Matthaeus ab agonia, a perturbatione, a sudore; hic a luctu id suadet.